Fruit&Vegetable


n English, in some case, when you ask to buy things for a dozen, they will give you 12 because a Dozen means 12. Yet, if you ask for a Baker’s Dozen, they will give you 13. It means a Baker’s Dozen equals to 13.

In reflection to Khmer (official language of Cambodia), it is also similar in some cases. We also have such units for things that are not really expensive such as fruits, or small animals. Here are some of the examples: corns, orange, papaya, mango, etc., yet not for precious items. For the case of the mentioned items units of collections will be used. Those include មួយដំបរ(Muoy Dambor) which is equal to four, មួយឡូ (Muoy Lo)​ which is equal to twelve; មួយផ្លូន (Muoy Phlon) equivalent to 40, and so on. Similar to the English case of Baker’s Dozen, when Cambodian sell things, they sometimes count 50 items as one PHLON (40). Corns are mostly counted 50 as one Phlon.

By MPS

Advertisements

ផ្លែឈើ​ខ្មែរ

កន្ទួត Star-goose berry

កំពីងរាជ – Wood apple

ក្រូចឃ្វិច – Mandarin, Mandarin orange, Tangerine

ក្រូចឆ្មា (សំបកបៃតង) – Lime

ក្រូចឆ្មា (សំបកលឿង) – Lemon

ក្រូចថ្លុង – Grapefruit, Pomelo

ក្រូចថ្លុង – Pomelo, Grapefruit

ខ្នុរ – Bread fruit, jack fruit

ខ្នុរ – Jack fruit, bread fruit

ខ្វិត – Elephant apple

គូលែន – Litchi, lychee

គូលែន – Lychee, litchi

ជំពូ – Rose apple

ត្របែក – Guava

ទទឹម – Pomegranate

ទៀប – Custard apple

ទៀបបារាំង – Soursop

ទុរេន – Durian (អ្នកខ្លះសរសេរ ធូរេន ឬ ធុរេន ដែលការសរសេរនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ)

ផ្លែទឹកដោះគោ – Milk fruit

ពុទ្រា – Plum

មង្ឃុត – Magosteen

ម៉ាក់ប្រាង – Golden plum

មៀន – Longan

ម្នាស់ – Pineapple

ល្មុត – Sapodilla

ល្វា – Fig

ល្ហុង – Papaw, pawpaw, papaya

សាវម៉ាវ – Rambutan

សេដា – Persimmon

ស្ពឺ – Star apple, star fruit

ស្វាយ – Mango

ស្វាយចន្ទី – Cashew

អំពិល – Tamarind

ឪឡឹក – Watermelon

Khmer Fruits

Bread fruit, jack fruit: ខ្នុរ

Cashew: ស្វាយចន្ទី

Custard apple: ទៀប

Durian: ធូរេន

Elephant apple: ខ្វិត

Fig: ល្វា

Golden plum: ម៉ាក់ប្រាង

Grapefruit, Pomelo: ក្រូចថ្លុង

Guava: ត្របែក

Jack fruit, bread fruit: ខ្នុរ

Lemon: ក្រូចឆ្មា (សំបកលឿង)

Lime: ក្រូចឆ្មា (សំបកបៃតង)

Litchi, lychee: គូលែន

Longan: មៀន

Lychee, litchi: គូលែន

Magosteen: មង្ឃុត

Mandarin, Mandarin orange, Tangerine: ក្រូចឃ្វិច

Mango: ស្វាយ

Milk fruit: ផ្លែទឹកដោះគោ

Papaw, pawpaw, papaya: ល្ហុង

Papaya, papaw, pawpaw: ល្ហុង

Pawpaw, papaya, papaw: ល្ហុង

Persimmon: ទន្លាប់

Pineapple: ម្នាស់

Plum: ពុទ្រា

Pomegranate: ទទឹម

Pomelo, Grapefruit: ក្រូចថ្លុង

Rambutan: សាវម៉ាវ

Rose apple: ជំពូ

Sapodilla: ល្មុត

Soursop: ទៀបបារាំង

Star apple, star fruit: ស្ពឺ

Star fruit, Star apple: ស្ពឺ

Star-goose berry: កន្ទួត

Tamarind: អំពិល

Watermelon: ឪឡឹក

Santol,​Sandoricum, or Wild mango steen: កំពីងរាជ

Yellow Sapote: សេដា

Source: http://www.khmernames.unas.cz